Пересказ текста на английском

Заучивание текстов наизусть на иностранном языке помогает обогатить лексику и тренирует память. Но научиться пересказывать рассказы тоже важно. Это поможет ребенку грамотно формулировать мысли. В этой статье рассмотрим, какие типы пересказов существуют, разберем план пересказа и примеры популярных фраз для него.

Типы пересказов текстов на английском

На уроке школьнику или ребенку, посещающему детский сад, могут задать сделать подробный или краткий пересказ. Учитель также может проверить знание отрывка по ключевым словам или с помощью вопросов.

Подробный пересказ

При составлении подробного пересказа нужно уделять внимание деталям. Это позволит быстро запомнить новые слова и улучшит речь. Если вы научитесь пересказывать текст в подробностях, то сможете полноценно разговаривать на иностранном языке. Приведем 5 полезных советов, как подробно пересказать историю:

• Чтение текста. Сначала определите сюжетные линии и общую структуру рассказа.
• Перевод. Выпишите на отдельный лист перевод новых слов на русский.
• Имена. Можно маркером подчеркнуть имена действующих лиц.
• План. Набросайте короткую схему, которая поможет рассказать историю.
• Пересказ. Попробуйте начать рассказывать по отдельным предложениям, абзацам, а затем фрагментам.

Школьники могут попросить родителей послушать рассказ и прокомментировать его. Чтобы лучше запомнить информацию, стоит выполнять задания перед сном.

Краткий пересказ

В английском языке есть отдельное название для этого вида работы с текстом – summary. Он считается сложным, так как показывает, способен ли ребенок усваивать информацию на другом языке и четко излагать мысли. Сокращение рассказа можно выполнить правильно, если соблюдать основные аспекты:

• Прочтение. При этом не нужно стараться разобраться во всех словах. Достаточно интуитивно понять смысл текста.
• План. Для него можно использовать 5-6 предложений, которые передадут основную мысль.
• Репетиция. Произнесите полученный отрывок 2-3 раза, вспоминая выписанные тезисы.
• Перерывы. Они помогут лучше усвоить информацию за счет отвлечений на повседневные дела.

Краткий пересказ сделать легче, так как он обычно выполняется в двух временах – Present Simple и Past Simple. Present Simple обычно подходит для передачи информации научного типа, а Past Simple – для лирических произведений или книг о прошлом.

Пересказ текста по ключевым словам

Эта передача информации на более высоком уровне подходит для учеников, которые хорошо знают английский. Работа по ключевым словам проходит в 5 этапов:

• чтение истории учениками;
• выделение педагогом ключевых фраз в каждом абзаце или фрагменте;
• сбор учащимися конечных предложений из выделенных слов;
• проработка текста по абзацам;
• повторение полученного результата 1-3 раза.

Этот метод можно использовать для изложения рассказа на письме или устно. Чтобы проверить правильность изложения устно, можно воспроизводить аудиозаписи истории.

Пересказ текста по вопросам

Работа по типу «вопрос-ответ» между учениками и педагогом поможет понять, насколько класс усвоил сведения из текста.

Этот метод требует от преподавателя хорошей подготовки. Он должен продумать вопросы к абзацам и просто собрать ответы от учеников. Чтобы сделать ответы полными, необходимо заранее составить списки новых фраз и выражений по теме. Так можно решить проблему нехватки лексики.

План пересказа текста по английскому языку

Вне зависимости от типа пересказа его нужно составить по следующему плану:

1. Чтение. Чтобы разобраться в содержании и запомнить основную идею, нужно прочесть историю 2-4 раза. Для подробного рассказа нужно разобраться с новыми словами. Их можно выписать и постараться выучить, как и имена главных героев.
2. Выделение главных мыслей. С помощью них можно сделать список тезисов, на которых можно опираться при дальнейшей работе.
3. Тренировка. Чтобы составить подобный пересказ, нужно проработать все абзацы, а для короткого нужно пересказать историю целиком.

Главная задача при этом типе работ – понять, что ты рассказываешь. Важно учитывать порядок фраз в предложениях в английском языке. Оно строится по следующей схеме: подлежащее, сказуемое, другие части предложения.

Список английских фраз для пересказа текста

Фразы-клише нужны для методичного изложения мыслей. Первые 2-3 раза можно смотреть на вводные слова, а дальше они будут всплывать в уме автоматически. Вот несколько вариантов:

• I'm going to tell a story – Я собираюсь рассказать вам историю.
• This is a story about – Это рассказ о.
• The book takes place in winter – Действие книги происходит зимой.
• We get to know the acting person when he – Мы знакомимся с действующим лицом, когда он.
• The general idea of the literary work is – Общая идея произведения заключается в.
• Farther the author tells how – Дальше автор рассказывает, как.
• This story holds a lesson – Эта история несет в себе урок.
• The next paragraph says about – В следующем абзаце говорится о.
• The authorship of this book belongs to – Эта книга написана таким-то.
• The result of the whole story is – Итогом всей истории становится.

Занятия в частном билингвальном детском саду Park Kultury Nursery с уклоном в английский язык помогут вашему ребенку научиться применять ключевые фразы на практике. Он также разовьет разговорные навыки и будет уверенно говорить на английском языке.

Почему стоит выбрать Park Kultury Nursery

Наш детский сад поможет вашему ребенку развить базовые навыки – иностранный язык, рисование, грамматика, математика и т.д. Обучение английскому языку с 3 лет поможет малышу легко пересказывать тексты и разовьёт его речь. Мы располагаемся в центре Москвы, а в наш коллектив входят носители английского языка.

Чтобы лучше познакомиться с нами, запишитесь на экскурсию. Вы сможете поговорить с администраторами и преподавателями, а также изучить процессы обучения.